Ｗｈａｔ Ｉｆ？（006）初访香江（7/12）

用的是铸铁法，还不是炼钢。

翻沙铸铁，这是老方法，没什么稀奇的呀！我接着道。

翻沙铸铁是不稀奇，但要能一年做出二、三十万个铁锅就稀奇了。

哇，好厉害，二十万个锅耶！君儿咋舌道。

嗯，德比家族厉害地方不是别的，就是製模。做出各种模具后再翻沙，这

样产量才会大。

那不是家家都有铁锅了？君儿问。

货物量大价格就低，所以家家买得起。每家都有了自己的菜刀跟铁锅，

民自然就高兴了。

民高兴就不会叛变作。我接着父亲的话道。

正是如此，生活过不去民就铤而走险，生活过得越来越好，民自然就

安居乐业，自古都是这样。

那这跟工业革命又有什么关係呢？君儿问。

眼见父亲眼神向我示意，我答道：原本英国铸铁是用木柴，但因为铁锅

跟菜刀的生产量太大，森林很快就给砍光了，但为了应付市场需求，所以不得不

找别的燃料。

嗯，翔儿不错唷，居然知道答案。父亲笑道。

父亲道：没有木柴可烧，英国就把脑筋动到了煤炭上。煤炭火力强，但

燃烧时会发出黑烟与恶臭，虽然自古以来们就知道可以用煤炭生火，但却没办

法用在家里。为了铸铁，英国把森林砍光了，就不得不取煤炭来用。

君儿点点道：原来是这样呀！所以简单说就是开通运河让货畅其流，

民富了后就要买锅碗瓢盆，所以炼铁就起来了；然后炼铁兴旺后木柴不够，所以

就开始开矿。

但这跟工业革命又有什么关係呢？君儿又问。

地上好挖的矿很快就给挖完了。父亲笑着问道：君儿，那接下来要

怎么办呢？

这个我知道，地面上的挖完了，就打个往山里面或往地下挖啰！

往山里地下挖会遇到什么事呢？

嗯……往地下挖跟打井一样，所以会出水对不对？君儿道。

正是！深了就会出水，这道理与打井一样。父亲继续说明：起初英

国用力舀水，后来水多了舀不动，就用马拉抽水机，用唧筒的方式打水。